Sight map


Calendar

 

21 марта - Всемирный День Поэзии

Талантливый русский поэт Анатолий Передреев - автор самой уникальной однословной телеграммы, которую, наверное, можно и посчитать – самым коротким стихотворением. Однажды Анатолий Передреев получив заказ на перевод книги и аванс, уехал работать в дом творчества в Крым. Теплая компания друзей помогла ему не только истратить всю имевшуюся наличность, но и сделать существенные долги. «Ничего-ничего, - успокаивал друзей Передреев, - Сейчас дам телеграмму, и жена вышлет 300 рублей»... Дойдя до телеграфа, компания дружно вытрясла все медяки из карманов и полученная сумма была вручена телеграфистке.

Тщательно пересчитав, та объявила шатающимся мужикам, что по тарифу до Москвы хватит на телеграмму только из одного слова…

Заставшие телеграф как единственное средство быстрой связи еще, помнят особенность тогдашней системы расчетов. Оплата идет за каждое слово - неважно какой длины, от пробела до пробела. Это и породило тот телеграфный стиль сообщений, экономию на предлогах, вроде: «Буду Москве пятого встречай вокзале» , и т.п.

И так компания Передреева за время загула свыклась с мыслью, что будет спасение: телеграмма, высылка заветных 300 рублей, что эта калькуляция бесстрастной телеграфистки поставила всех в полный тупик. Варианты: «Вышли», или «Триста», или «Деньги» конечно, примеривались, но вероятность правильного их понимания в Москве – дружно оценивалась как нулевая. То есть – грозила потеря и последних тридцати копеек.

Вариант, в итоге включивший и число, и единицу измерения, и даже глагол повелительного наклонения отыскал сам поэт Анатолий Передреев.

«Тристарублируй» - было в той телеграмме.

Правда, известный поэт и писатель Николай Дорошенко убеждал меня, что я ошибаюсь, что та телеграмма была: «Тристарублевствуй», но по-моему, оба варианта заслуживает быть зафиксированным как рекорд мощи русского языка и изощренной похмельной гибкости ума.

И.Н.Шумейко, писатель, историк, журналист.

Contacts

Russia, Moscow, Izmailovskoe Shosee, 73"G"

"Kremlin in izmailovo"

Work time every day from 10:00 to 20:00

Tel./fax: +7 (499) 166-50-97

Email: museumvodka@mail.ru